Rajeev Kulkarni is a poet and academic whose verses draw on Marathi folk traditions reimagined for a modern audience.